1 00:00:05,800 --> 00:00:08,467 (muzică de rău augur) 2 00:00:17,677 --> 00:00:20,094 (muzică moale) 3 00:04:01,421 --> 00:04:03,921 (muzică ciudată) 4 00:05:17,661 --> 00:05:20,328 (femeia țipă) 5 00:06:29,539 --> 00:06:31,956 (muzică moale) 6 00:06:59,056 --> 00:07:00,130 - [Femeie] Dragă Birthe, 7 00:07:00,130 --> 00:07:01,700 Iti scriu acum, 8 00:07:01,700 --> 00:07:04,157 chiar dacă vei fi acasă săptămâna viitoare. 9 00:07:04,157 --> 00:07:06,280 M-am gândit la tine 10 00:07:06,280 --> 00:07:07,610 încă de când o fată de vârsta ta 11 00:07:07,610 --> 00:07:09,133 a fost adus la spital. 12 00:07:10,040 --> 00:07:12,557 Ea suferea de halucinații de droguri. 13 00:07:12,557 --> 00:07:14,974 (muzică moale) 14 00:07:17,879 --> 00:07:20,439 (soneria sună) 15 00:07:20,439 --> 00:07:22,856 (muzică moale) 16 00:07:28,040 --> 00:07:29,270 Nu, oh nu. 17 00:07:29,270 --> 00:07:30,103 - [Omule] Bună seara, Siv 18 00:07:30,103 --> 00:07:31,960 - Nu dragă, crezi că locuiești aici? 19 00:07:31,960 --> 00:07:33,676 - Da, în seara asta. 20 00:07:33,676 --> 00:07:36,390 Îmi iau timp liber de la sotia si familia. 21 00:07:36,390 --> 00:07:38,050 - Salvează-ți glumele. 22 00:07:38,050 --> 00:07:39,800 Nu am chef. 23 00:07:39,800 --> 00:07:40,900 - Nu, dar vei fi. 24 00:07:42,256 --> 00:07:43,476 - Hai, fă-mi o favoare, 25 00:07:43,476 --> 00:07:45,021 du-te. 26 00:07:45,021 --> 00:07:47,820 - Nicio şansă. 27 00:07:47,820 --> 00:07:48,700 - Dacă ar trebui să spun, 28 00:07:48,700 --> 00:07:50,397 în seara asta nu vreau să văd pe nimeni. 29 00:07:50,397 --> 00:07:51,980 - Siv, stai linistit, 30 00:07:51,980 --> 00:07:53,735 nu va ajuta la nimic să faci tam-tam. 31 00:07:53,735 --> 00:07:58,060 - Mă tot gândesc la acel pacient de droguri de azi. 32 00:07:58,060 --> 00:07:59,543 fata de 17 ani. 33 00:08:01,530 --> 00:08:03,815 - Ultimul pacient pe care l-am avut avea doar 13 ani, 34 00:08:03,815 --> 00:08:05,910 un dependent total deznădăjduit. 35 00:08:05,910 --> 00:08:07,880 Normal că ești înfricoșător. 36 00:08:07,880 --> 00:08:09,410 Dar când permiteți acele sentimente să crească, 37 00:08:09,410 --> 00:08:10,290 te supara atat de mult, 38 00:08:10,290 --> 00:08:12,220 trebuie să-ți arunci mintea în aer, 39 00:08:12,220 --> 00:08:13,713 sau să fie trimis la un sanatoriu. 40 00:08:14,720 --> 00:08:16,650 - Atunci nu ar trebui să ne conteze. 41 00:08:16,650 --> 00:08:17,670 - Nu. 42 00:08:17,670 --> 00:08:19,343 Nimic nu ar trebui să conteze în afară de asta. 43 00:08:22,519 --> 00:08:27,140 - Nu. 44 00:08:27,140 --> 00:08:28,293 Niciuna pentru mine, Leo. 45 00:08:29,400 --> 00:08:31,290 - Îți place whisky-ul și eu nu știu. 46 00:08:31,290 --> 00:08:32,183 O singură băutură. 47 00:08:33,253 --> 00:08:34,420 Iată-te. 48 00:08:35,450 --> 00:08:36,283 Pentru dumneavoastră. 49 00:08:37,813 --> 00:08:38,646 Haide. 50 00:08:42,610 --> 00:08:44,063 Ca mine, mai mult. 51 00:08:49,000 --> 00:08:50,997 Îmi doresc să faci cum îți ordonă doctorul. 52 00:08:50,997 --> 00:08:53,203 Acest medicament te va face mult mai bun. 53 00:08:54,293 --> 00:08:55,450 - Eşti fără speranţă. 54 00:08:55,450 --> 00:08:56,993 De ce continuăm așa? 55 00:08:58,160 --> 00:08:59,640 - Pentru că mă iubești. 56 00:08:59,640 --> 00:09:00,770 - Nu prea îți imaginezi 57 00:09:00,770 --> 00:09:02,220 că este ceva de genul ăsta. 58 00:09:03,760 --> 00:09:05,740 - Ei bine, simți ceva pentru mine. 59 00:09:05,740 --> 00:09:06,683 O atracție. 60 00:09:07,680 --> 00:09:09,860 Eu simt exact la fel. 61 00:09:09,860 --> 00:09:11,610 Nu e un sentiment rău. 62 00:09:11,610 --> 00:09:13,129 Și deocamdată, ei bine, 63 00:09:13,129 --> 00:09:14,660 este de ajuns. 64 00:09:14,660 --> 00:09:16,227 - Exact. 65 00:09:16,227 --> 00:09:17,060 Şcoală? 66 00:09:18,649 --> 00:09:19,482 - Scoala. 67 00:09:24,460 --> 00:09:25,293 Nu sta pe spate. 68 00:09:25,293 --> 00:09:26,610 Tine pasul cu mine. 69 00:09:26,610 --> 00:09:28,100 Haide acum. 70 00:09:28,100 --> 00:09:28,933 - Bine. 71 00:09:30,425 --> 00:09:32,842 (muzică moale) 72 00:09:39,747 --> 00:09:40,763 - E frig. 73 00:09:45,770 --> 00:09:48,023 Nu, nu, trebuie să faci mai bine decât atât. 74 00:09:49,801 --> 00:09:50,634 Haide. 75 00:10:08,933 --> 00:10:10,410 Aproape că am uitat. 76 00:10:10,410 --> 00:10:11,830 - Ce? 77 00:10:11,830 --> 00:10:13,561 - Ți-am adus un cadou. 78 00:10:13,561 --> 00:10:14,394 - Ai făcut-o? 79 00:10:15,240 --> 00:10:17,763 - Unde e geanta mea, hmm? 80 00:10:17,763 --> 00:10:19,262 - Acolo. 81 00:10:19,262 --> 00:10:21,512 (râsete) 82 00:10:25,940 --> 00:10:26,930 - [Leo] Aici. 83 00:10:26,930 --> 00:10:27,867 Aruncă o privire. 84 00:10:29,225 --> 00:10:31,642 (muzică moale) 85 00:10:35,342 --> 00:10:36,356 Cum îți place, eh? 86 00:10:36,356 --> 00:10:38,521 - Ce ai acolo? 87 00:10:38,521 --> 00:10:39,920 - Ei bine, un masaj mecanic. 88 00:10:39,920 --> 00:10:42,201 Răspunsul la rugăciunea fiecărei femei. 89 00:10:42,201 --> 00:10:43,523 Este un model scump. 90 00:10:44,660 --> 00:10:45,570 Funcționează cu baterie 91 00:10:45,570 --> 00:10:46,543 cu trei viteze. 92 00:10:47,740 --> 00:10:48,970 Ah, poți râde, 93 00:10:48,970 --> 00:10:51,961 dar știi câți sunt vândut astăzi în țara asta? 94 00:10:51,961 --> 00:10:52,794 - Nu. 95 00:10:52,794 --> 00:10:54,580 - Nu, dar 400.000. 96 00:10:54,580 --> 00:10:55,510 - Nu cred. 97 00:10:55,510 --> 00:10:56,717 - Da, aşa e. 98 00:10:56,717 --> 00:10:58,600 Și încep să-mi fac griji. 99 00:10:58,600 --> 00:11:01,060 Nu veți avea nevoie de niciunul dintre noi în viitor. 100 00:11:01,060 --> 00:11:02,450 Fiţi atenți. 101 00:11:02,450 --> 00:11:04,217 Știi cum se numește asta? 102 00:11:04,217 --> 00:11:05,481 - Uh uh. 103 00:11:05,481 --> 00:11:08,113 - E un corp ocupat. 104 00:11:09,065 --> 00:11:10,105 (râsete) 105 00:11:10,105 --> 00:11:11,130 Are o mulțime de utilizări. 106 00:11:11,130 --> 00:11:12,953 De asemenea, ar trebui să amestece cocktailuri. 107 00:11:14,430 --> 00:11:15,570 Anunțul spune așa. 108 00:11:15,570 --> 00:11:16,620 - Este reclamă? 109 00:11:16,620 --> 00:11:20,361 - Siv, Siv, nu ești ține pasul cu evenimentele. 110 00:11:20,361 --> 00:11:21,963 Acum, uite aici. 111 00:11:22,970 --> 00:11:25,540 Citiți acest ziar în fiecare zi, pun pariu. 112 00:11:25,540 --> 00:11:27,459 În față, știri. 113 00:11:27,459 --> 00:11:29,000 Și în interior găsești 114 00:11:29,960 --> 00:11:30,820 poze, 115 00:11:30,820 --> 00:11:31,653 inchideri de piata, 116 00:11:31,653 --> 00:11:32,880 chestii culturale. 117 00:11:32,880 --> 00:11:35,555 Cărți, teatru, filme, 118 00:11:35,555 --> 00:11:37,420 cateva articole, 119 00:11:37,420 --> 00:11:39,998 și reclame pentru a cumpăra lucruri la timp, 120 00:11:39,998 --> 00:11:41,582 urmate de unele sporturi. 121 00:11:41,582 --> 00:11:44,320 Și aici în sfârșit, 122 00:11:44,320 --> 00:11:46,110 dar nu in ultimul rand, 123 00:11:46,110 --> 00:11:49,300 vezi pagina intreaga despre sex 124 00:11:49,300 --> 00:11:51,330 de la pornografie până la 125 00:11:51,330 --> 00:11:52,610 carti, reviste, 126 00:11:52,610 --> 00:11:53,970 poze, 127 00:11:53,970 --> 00:11:54,979 cluburi de sex, 128 00:11:54,979 --> 00:11:56,680 sex de grup, 129 00:11:56,680 --> 00:11:59,641 clinici de masaj, 130 00:11:59,641 --> 00:12:02,680 tot ce își poate dori inima. 131 00:12:02,680 --> 00:12:05,290 Ei bine, poate nu tocmai inima. 132 00:12:05,290 --> 00:12:06,930 - [Siv] N-am observat niciodată. 133 00:12:06,930 --> 00:12:08,220 - Crede. 134 00:12:08,220 --> 00:12:10,880 Trăim într-un mod foarte larg tara mica cu ganduri. 135 00:12:10,880 --> 00:12:12,170 Fără cenzură, 136 00:12:12,170 --> 00:12:13,067 deloc. 137 00:12:13,950 --> 00:12:16,230 Chiar dacă nu suntem noi mare putere în lume, 138 00:12:16,230 --> 00:12:19,050 noi am preluat conducerea în revoluția sexuală. 139 00:12:19,050 --> 00:12:20,880 - Cred că este în curs. 140 00:12:20,880 --> 00:12:22,510 - Mă bucur. 141 00:12:22,510 --> 00:12:23,497 Așteptaţi un minut. 142 00:12:25,840 --> 00:12:27,483 Mai am un cadou pentru tine. 143 00:12:28,499 --> 00:12:30,916 (muzică moale) 144 00:12:39,014 --> 00:12:42,264 (mârâit plăcut) 145 00:12:45,160 --> 00:12:46,343 - Așa sunăm? 146 00:12:49,760 --> 00:12:53,223 - Suntem mai buni pentru că noi nu sunt sunet stereofonic. 147 00:12:53,223 --> 00:12:55,640 (muzică moale) 148 00:13:25,667 --> 00:13:30,667 (gemete plăcute) (muzică moale) 149 00:13:53,865 --> 00:13:56,282 (muzică moale) 150 00:15:00,163 --> 00:15:01,406 Ce se întâmplă? 151 00:15:01,406 --> 00:15:02,239 - Nu sta așa. 152 00:15:02,239 --> 00:15:03,383 Grăbește-te, îmbracă-te. 153 00:15:04,675 --> 00:15:07,603 (muzică moale) 154 00:15:07,603 --> 00:15:08,670 Nașterea, 155 00:15:08,670 --> 00:15:09,670 ce faci aici? 156 00:15:09,670 --> 00:15:10,680 De ce nu m-ai sunat 157 00:15:10,680 --> 00:15:13,340 să mă anunțe că ai decis să vii mai devreme? 158 00:15:13,340 --> 00:15:14,606 aș fi putut... 159 00:15:14,606 --> 00:15:17,023 (muzică moale) 160 00:15:21,780 --> 00:15:23,580 Dacă ai fi sunat, 161 00:15:23,580 --> 00:15:25,510 M-aș fi dus să te întâlnesc și 162 00:15:25,510 --> 00:15:27,090 in schimb tu doar, 163 00:15:27,090 --> 00:15:28,990 cum as fi putut sa stiu? 164 00:15:28,990 --> 00:15:31,907 Ei bine, dacă ai fi sunat. 165 00:15:31,907 --> 00:15:34,324 (muzică moale) 166 00:15:37,123 --> 00:15:38,225 Nașterea. 167 00:15:38,225 --> 00:15:39,058 - E în regulă. 168 00:15:39,058 --> 00:15:40,477 - Îți pot explica. 169 00:15:41,704 --> 00:15:42,537 - Atunci explică-l. 170 00:15:42,537 --> 00:15:43,630 - Nu trebuie să te simți așa. 171 00:15:43,630 --> 00:15:45,923 Nu e nimic în neregulă, dragă. 172 00:15:45,923 --> 00:15:47,107 - Și bărbatul? 173 00:15:47,107 --> 00:15:48,623 - Un prieten. 174 00:15:49,783 --> 00:15:51,646 - Îl iubești mamă? 175 00:15:51,646 --> 00:15:52,479 - Nu. 176 00:15:53,683 --> 00:15:55,886 - Ai de gând să te căsătorești cu el? 177 00:15:55,886 --> 00:15:58,253 - Doamne ferește, căsătorie. 178 00:15:59,543 --> 00:16:01,960 (muzică moale) 179 00:16:11,486 --> 00:16:13,440 - Ei bine, cred că voi merge. 180 00:16:13,440 --> 00:16:14,273 Noapte bună. 181 00:16:14,273 --> 00:16:15,865 - [Siv] Noapte bună. 182 00:16:15,865 --> 00:16:17,053 - Mamă, s-ar putea să ne prezinți. 183 00:16:17,970 --> 00:16:19,120 - Scuză-mă, desigur. 184 00:16:20,130 --> 00:16:21,660 Acesta este Dr. Leo Smidth. 185 00:16:21,660 --> 00:16:23,720 Și ea este fiica mea, Birthe, 186 00:16:23,720 --> 00:16:26,060 tocmai a venit din Elveția. 187 00:16:26,060 --> 00:16:27,545 - Fiica ta? 188 00:16:27,545 --> 00:16:28,378 - Uh huh. 189 00:16:28,378 --> 00:16:29,610 Salutați-l pe Dr. Smidth. 190 00:16:29,610 --> 00:16:31,410 Amândoi lucrăm la laborator. 191 00:16:31,410 --> 00:16:33,530 - Ei bine, asta e o plăcere. 192 00:16:33,530 --> 00:16:35,453 Nu mi-ai spus că ai o fiică. 193 00:16:36,430 --> 00:16:38,050 - Ai si tu unul. 194 00:16:38,050 --> 00:16:38,883 Îi știu chiar numele, 195 00:16:38,883 --> 00:16:41,520 e Greta, cred. 196 00:16:41,520 --> 00:16:42,920 Avem același instructor. 197 00:16:43,760 --> 00:16:45,070 - Atunci o cunoști? 198 00:16:45,070 --> 00:16:47,390 - Da, am vorbit cu ea. 199 00:16:47,390 --> 00:16:48,510 - E o fată drăguță, 200 00:16:48,510 --> 00:16:50,450 si foarte frumos. 201 00:16:50,450 --> 00:16:51,570 Trebuie să alerg. 202 00:16:51,570 --> 00:16:52,850 La revedere din nou. 203 00:16:52,850 --> 00:16:54,443 - Doctore, spune-mi, 204 00:16:54,443 --> 00:16:55,390 o iubești pe mama Gretei, presupun. 205 00:16:55,390 --> 00:16:56,223 - Cum îndrăzneşti. 206 00:16:56,223 --> 00:16:58,030 - Da, o iubesc foarte mult, Birthe. 207 00:16:58,030 --> 00:16:59,590 De fapt, mai avem două fiice, 208 00:16:59,590 --> 00:17:00,960 si un baiat la fel. 209 00:17:00,960 --> 00:17:02,360 Totuși, asta e treaba mea. 210 00:17:02,360 --> 00:17:03,193 Noapte bună. 211 00:17:04,900 --> 00:17:07,410 - Nu pot să te înțeleg, mamă. 212 00:17:07,410 --> 00:17:08,623 Îl vezi. 213 00:17:10,019 --> 00:17:12,436 (muzică moale) 214 00:17:16,150 --> 00:17:17,350 - Da? 215 00:17:17,350 --> 00:17:18,183 Intră. 216 00:17:21,590 --> 00:17:23,639 - Este vorba despre acel jurnal Aș dori să împrumut. 217 00:17:23,639 --> 00:17:24,587 - Da. 218 00:17:26,542 --> 00:17:29,510 Bine, aici este. 219 00:17:29,510 --> 00:17:30,343 - Mulţumesc. 220 00:17:35,170 --> 00:17:36,330 Ce s-a întâmplat? 221 00:17:36,330 --> 00:17:37,920 Este ceva în neregulă? 222 00:17:37,920 --> 00:17:38,753 - Nu. 223 00:17:40,057 --> 00:17:41,660 De ce? 224 00:17:41,660 --> 00:17:43,220 - Unde este acel zâmbet? 225 00:17:43,220 --> 00:17:44,370 De obicei zâmbești. 226 00:17:46,980 --> 00:17:48,530 Vino și arată-mi că poți zâmbi. 227 00:18:08,660 --> 00:18:09,503 - [Dr. Smidth] Este o mizerie, nu-i așa? 228 00:18:09,503 --> 00:18:11,280 - Ce vrei să spui, doctore? 229 00:18:11,280 --> 00:18:13,670 - [Dr. Smidth] Adică ce s-a întâmplat aseară. 230 00:18:13,670 --> 00:18:16,083 - Te rog, Leo, întregul lucrul este în trecut. 231 00:18:16,083 --> 00:18:16,916 Să nu vorbim despre asta. 232 00:18:16,916 --> 00:18:17,890 - E ușor să spui asta. 233 00:18:18,782 --> 00:18:20,483 Dar ar putea pune capăt căsniciei mele. 234 00:18:23,340 --> 00:18:25,520 Cât de aproape este de fiica mea? 235 00:18:25,520 --> 00:18:26,680 Sunt prieteni? 236 00:18:26,680 --> 00:18:28,942 Îi va spune Gretei totul despre asta? 237 00:18:28,942 --> 00:18:29,775 - Dacă continui să delirezi așa, 238 00:18:29,775 --> 00:18:30,713 Nu te voi asculta. 239 00:18:31,840 --> 00:18:33,790 - Ei bine, îmi pare rău. 240 00:18:33,790 --> 00:18:35,100 Dar în poziția mea, 241 00:18:35,100 --> 00:18:36,800 ce ai face? 242 00:18:36,800 --> 00:18:38,680 - Chestia asta nu ți s-a întâmplat singur. 243 00:18:38,680 --> 00:18:40,841 De asemenea, am de pierdut multe. 244 00:18:40,841 --> 00:18:41,674 - [Dr. Smidth] Ce vrei să spui? 245 00:18:41,674 --> 00:18:43,440 - Birthe e fiica mea. 246 00:18:43,440 --> 00:18:45,830 Ea este foarte tânără și arătând așa cum era 247 00:18:45,830 --> 00:18:46,663 ca un soc. 248 00:18:46,663 --> 00:18:47,680 Să recunoaștem. 249 00:18:47,680 --> 00:18:49,010 Am încercat din greu să o protejez 250 00:18:49,010 --> 00:18:51,490 și mi-am cheltuit banii pentru a o educa pe Birthe. 251 00:18:51,490 --> 00:18:52,480 Ea este la fel de importantă pentru mine 252 00:18:52,480 --> 00:18:53,830 așa cum este căsătoria ta cu tine. 253 00:18:54,860 --> 00:18:56,310 - Stiu asta in regula. 254 00:18:57,227 --> 00:18:59,043 Dar ești tânăr și necăsătorit. 255 00:18:59,043 --> 00:19:02,230 Ce-i cu ea? 256 00:19:02,230 --> 00:19:05,030 - Înțelege părerile ei despre mine. 257 00:19:05,030 --> 00:19:07,582 Pentru oricine de 17 ani, toate mamele sunt bătrâne. 258 00:19:07,582 --> 00:19:09,770 eu sunt 259 00:19:09,770 --> 00:19:13,370 absolut interzis au o viață sexuală naturală. 260 00:19:13,370 --> 00:19:14,862 Este foarte imoral, 261 00:19:14,862 --> 00:19:15,923 răutăcios, 262 00:19:15,923 --> 00:19:16,756 revoltator. 263 00:19:28,243 --> 00:19:31,493 (mârâit plăcut) 264 00:20:53,465 --> 00:20:56,132 (jucărie care vibrează) 265 00:21:07,200 --> 00:21:08,403 Nu pot să-i dau mare lucru în viață. 266 00:21:08,403 --> 00:21:09,961 nu am timp. 267 00:21:09,961 --> 00:21:11,550 Dar am încercat să o protejez 268 00:21:11,550 --> 00:21:12,850 deci nu ar face-o 269 00:21:12,850 --> 00:21:14,400 unei alte mame, Leo. 270 00:21:14,400 --> 00:21:15,693 - Nu fi prost. 271 00:21:16,790 --> 00:21:18,660 Ești o persoană bună. 272 00:21:18,660 --> 00:21:21,160 Și ești unul dintre cei mai mulți femei frumoase pe care le cunosc. 273 00:21:22,060 --> 00:21:23,080 - Nu mai mult. 274 00:21:24,327 --> 00:21:25,590 - [Dr. Smidth] Dar ești 275 00:21:26,882 --> 00:21:29,120 inteligent, 276 00:21:29,120 --> 00:21:30,570 misto, 277 00:21:30,570 --> 00:21:31,403 sexy. 278 00:21:33,225 --> 00:21:35,145 Recunoști pentru mine. 279 00:21:35,145 --> 00:21:37,241 - Și atunci la ce bun? 280 00:21:37,241 --> 00:21:40,281 Asta nu i se poate întâmpla lui Birthe. 281 00:21:40,281 --> 00:21:43,531 (mârâit plăcut) 282 00:22:30,707 --> 00:22:33,374 (zgomot puternic) 283 00:23:33,145 --> 00:23:34,060 - Tu acolo, sperie. 284 00:23:34,060 --> 00:23:36,064 - Capetele alea fierbinți, toată lumea este o zână mare. 285 00:23:36,064 --> 00:23:37,963 - Sigur, le place să fie bătuți. 286 00:23:37,963 --> 00:23:39,305 (râsete) 287 00:23:39,305 --> 00:23:40,307 - Hei, la găurile tale. 288 00:23:40,307 --> 00:23:42,890 (muzică groovy) 289 00:23:46,003 --> 00:23:47,465 (râsete) 290 00:23:47,465 --> 00:23:50,048 (muzică groovy) 291 00:27:36,665 --> 00:27:37,498 - Naşterea? 292 00:27:39,006 --> 00:27:39,839 Nașterea? 293 00:27:51,865 --> 00:27:54,282 (muzică moale) 294 00:28:37,016 --> 00:28:39,599 (muzică groovy) 295 00:29:12,490 --> 00:29:14,950 - Stai aici lângă sunny boy, vrei? 296 00:29:14,950 --> 00:29:17,360 în timp ce mă duc să-mi deschid aparatul de ploaie. 297 00:29:17,360 --> 00:29:19,010 Cu alte cuvinte, trebuie să fac pipi. 298 00:29:20,990 --> 00:29:21,823 - Bună. 299 00:29:21,823 --> 00:29:23,395 - Buna ziua. 300 00:29:23,395 --> 00:29:24,403 - Ești prima dată aici? 301 00:29:24,403 --> 00:29:28,280 Ah, nu mai mult decât a doua oară, nu-i așa? 302 00:29:28,280 --> 00:29:29,113 - Nu. 303 00:29:29,113 --> 00:29:30,440 Vin des aici. 304 00:29:30,440 --> 00:29:31,934 - E amuzant. 305 00:29:31,934 --> 00:29:33,454 Nu-mi amintesc să te fi văzut aici înainte. 306 00:29:33,454 --> 00:29:35,100 - Vii des aici? 307 00:29:35,100 --> 00:29:36,710 - Ei bine, nu stiu dacă l-ai suna des. 308 00:29:36,710 --> 00:29:37,850 Vin aici cu sora mea, 309 00:29:37,850 --> 00:29:39,333 Lisa, fata go-go. 310 00:29:40,995 --> 00:29:43,578 (muzică groovy) 311 00:29:51,550 --> 00:29:53,060 Am venit aici să studiez. 312 00:29:53,060 --> 00:29:56,174 Știi, de aceea sunt aici. 313 00:29:56,174 --> 00:29:58,275 - E suficient. 314 00:29:58,275 --> 00:29:59,374 Ea este fata mea. 315 00:29:59,374 --> 00:30:01,957 (muzică groovy) 316 00:30:33,875 --> 00:30:34,708 - Naşterea? 317 00:30:42,473 --> 00:30:45,056 (muzică groovy) 318 00:32:03,209 --> 00:32:07,230 (țipând) (ruperea sticlei) 319 00:32:07,230 --> 00:32:12,230 (muzică groovy) (ruperea sticlei) 320 00:32:25,470 --> 00:32:28,053 (muzică groovy) 321 00:32:34,510 --> 00:32:36,843 (țipând) 322 00:32:37,710 --> 00:32:40,293 (muzică groovy) 323 00:32:47,308 --> 00:32:50,058 (ruperea sticlei) 324 00:33:08,649 --> 00:33:11,232 (muzică groovy) 325 00:33:20,286 --> 00:33:22,619 (țipând) 326 00:33:38,387 --> 00:33:39,385 - Hai, tu. 327 00:33:39,385 --> 00:33:44,302 (muzică groovy) (luptă) 328 00:34:53,760 --> 00:34:55,721 - Nu te speria. 329 00:34:55,721 --> 00:34:57,742 Nu vrem yankei aici, omule. 330 00:34:57,742 --> 00:34:59,742 - Unde a dispărut? 331 00:35:00,643 --> 00:35:03,060 (muzică moale) 332 00:37:21,300 --> 00:37:23,410 - Haide, nu te mai târâi în urmă. 333 00:37:23,410 --> 00:37:24,510 Acest lucru este grozav. 334 00:37:24,510 --> 00:37:25,423 Asta e viaţa. 335 00:37:27,943 --> 00:37:30,360 (muzică moale) 336 00:37:58,563 --> 00:38:01,146 (muzică groovy) 337 00:38:06,100 --> 00:38:06,933 - Lisa. 338 00:38:08,083 --> 00:38:12,070 - Ce? 339 00:38:12,070 --> 00:38:13,650 - S-ar întâmpla să știi unde aceia 340 00:38:13,650 --> 00:38:15,102 hippie ies? 341 00:38:15,102 --> 00:38:17,566 - De ce întrebaţi? 342 00:38:17,566 --> 00:38:18,870 - Nici un motiv. 343 00:38:18,870 --> 00:38:21,220 Îmi place doar să am adresa daca o ai. 344 00:38:24,870 --> 00:38:26,963 - Ești la vânătoare? 345 00:38:26,963 --> 00:38:28,160 - [Stephen] La vânătoare? 346 00:38:28,160 --> 00:38:29,440 - Da, pentru unii 347 00:38:29,440 --> 00:38:30,530 haşiş olar 348 00:38:30,530 --> 00:38:31,683 sau un alt rahat. 349 00:38:33,166 --> 00:38:34,163 - Oh, haide. 350 00:38:34,163 --> 00:38:35,166 Dacă aș fi după asta, 351 00:38:35,166 --> 00:38:36,163 Aș putea să-l iau cu ușurință la spital. 352 00:38:36,163 --> 00:38:37,040 nu crezi? 353 00:38:37,040 --> 00:38:38,590 - Da, presupun că ai dreptate. 354 00:38:39,785 --> 00:38:41,583 Ce cauti? 355 00:38:43,080 --> 00:38:43,913 - După? 356 00:38:44,820 --> 00:38:46,720 Oh, vreau doar să văd hangout-ul lor, 357 00:38:46,720 --> 00:38:48,280 adulmecă atmosfera. 358 00:38:48,280 --> 00:38:50,366 O să fiu psihiatru, ține minte. 359 00:38:50,366 --> 00:38:51,966 - Stefan, 360 00:38:51,966 --> 00:38:55,030 Cred că ei ies într-o clădire condamnată 361 00:38:55,030 --> 00:38:57,065 în Princess Skeldale. 362 00:38:57,065 --> 00:38:58,810 Dar nu sunt foarte sigur. 363 00:38:58,810 --> 00:39:00,345 - Pot să-ți împrumut mașina? 364 00:39:00,345 --> 00:39:02,928 (muzică groovy) 365 00:39:04,323 --> 00:39:06,206 - Mergi acolo diseară? 366 00:39:06,206 --> 00:39:07,662 - [Stephen] Uh huh. 367 00:39:07,662 --> 00:39:10,245 (muzică groovy) 368 00:39:26,222 --> 00:39:28,639 (muzică moale) 369 00:40:08,809 --> 00:40:10,244 - Ia un puf mare. 370 00:40:10,244 --> 00:40:12,730 Ce-i cu tine? 371 00:40:12,730 --> 00:40:13,760 Este hash pur, 372 00:40:13,760 --> 00:40:14,983 nimic amestecat în ea. 373 00:40:16,169 --> 00:40:18,586 (muzică moale) 374 00:40:23,040 --> 00:40:25,613 Haide, vei primi o taxă. 375 00:40:29,100 --> 00:40:30,250 Asta este. 376 00:40:30,250 --> 00:40:32,283 Acum trage-l în plămâni. 377 00:40:34,550 --> 00:40:36,263 Ține-l în tine o vreme. 378 00:40:37,400 --> 00:40:38,870 Vei uita tot ce este în neregulă 379 00:40:38,870 --> 00:40:39,953 cu lumea asta blestemata. 380 00:40:41,130 --> 00:40:42,633 Război, violență, 381 00:40:43,747 --> 00:40:44,580 bani. 382 00:40:45,710 --> 00:40:48,270 Sunt 18 caret rahat, nu. 383 00:40:48,270 --> 00:40:50,687 (muzică moale) 384 00:41:16,740 --> 00:41:18,130 - Uneori visez 385 00:41:18,130 --> 00:41:20,137 de a fi violat de o gorilă, 386 00:41:21,260 --> 00:41:23,673 o maimuță antropoidă enormă și hidoasă 387 00:41:25,380 --> 00:41:27,730 in interiorul unei pivnite 388 00:41:27,730 --> 00:41:28,563 plin de apă 389 00:41:29,470 --> 00:41:31,173 ridicându-se peste noi. 390 00:41:32,080 --> 00:41:33,443 Aproape ne înecăm. 391 00:41:39,440 --> 00:41:41,233 Ți-ar plăcea să fii bătut? 392 00:41:42,384 --> 00:41:43,384 mi-ar placea. 393 00:41:44,890 --> 00:41:46,980 Urăsc violența. 394 00:41:46,980 --> 00:41:49,007 Doar eu aș vrea să fiu bătut, 395 00:41:50,290 --> 00:41:52,573 fi biciuit în față și în spate, 396 00:41:53,526 --> 00:41:54,830 în lumina lunii 397 00:41:56,027 --> 00:41:59,640 ca un câine, mușcă inimile 398 00:41:59,640 --> 00:42:00,860 prin cimitir 399 00:42:02,120 --> 00:42:03,923 urmărindu-ne, urmărindu-ne. 400 00:42:04,907 --> 00:42:07,324 (muzică moale) 401 00:42:17,584 --> 00:42:18,587 - Doamne. 402 00:42:18,587 --> 00:42:20,087 Uau, ce noapte. 403 00:42:23,686 --> 00:42:26,103 (muzică moale) 404 00:43:04,443 --> 00:43:05,610 - [Birthe] Nu. 405 00:43:06,886 --> 00:43:07,719 Nu, nu. 406 00:43:11,104 --> 00:43:11,937 Opreste-te. 407 00:43:20,423 --> 00:43:21,256 Nu. 408 00:43:22,782 --> 00:43:24,363 Nu. 409 00:43:24,363 --> 00:43:25,196 Opreste-te. 410 00:43:29,504 --> 00:43:30,507 Nu. 411 00:43:30,507 --> 00:43:31,340 Nu. 412 00:43:32,203 --> 00:43:33,036 Nu, nu. 413 00:43:34,566 --> 00:43:35,399 Nu. 414 00:43:36,667 --> 00:43:38,000 Nu, nu, încetează. 415 00:43:43,344 --> 00:43:44,347 - Hei. 416 00:43:44,347 --> 00:43:45,180 Egon, este o bătălie pierdută. 417 00:43:45,180 --> 00:43:46,240 E lesbiană. 418 00:43:47,630 --> 00:43:49,280 - De ce spui asta? 419 00:43:49,280 --> 00:43:50,713 - Cunosc lesbiene. 420 00:43:52,430 --> 00:43:54,863 Au fotografii așa în poșete. 421 00:44:00,763 --> 00:44:01,766 - [Birthe] Dă-mi asta. 422 00:44:01,766 --> 00:44:03,504 Dă-mi poza aceea. 423 00:44:03,504 --> 00:44:06,320 (râsete) 424 00:44:06,320 --> 00:44:07,962 - Aruncă o privire la acel corp. 425 00:44:07,962 --> 00:44:09,184 Ce păpușă. 426 00:44:09,184 --> 00:44:11,434 (râsete) 427 00:44:15,846 --> 00:44:18,187 - [Birthe] Dă-mi asta. 428 00:44:18,187 --> 00:44:19,463 Dă-mi-o. 429 00:44:19,463 --> 00:44:21,243 Dă-mi asta. 430 00:44:21,243 --> 00:44:22,347 Dă-mi-o. 431 00:44:22,347 --> 00:44:23,514 Dă-mi-o. 432 00:44:25,163 --> 00:44:26,496 Dă-mi asta. 433 00:44:28,006 --> 00:44:29,424 - Ești cu adevărat lesbiană? 434 00:44:29,424 --> 00:44:30,423 - Asta îți aparține? 435 00:44:33,206 --> 00:44:35,385 - Bine, tu, la cap. 436 00:44:35,385 --> 00:44:36,218 - Nu ai prefera să stai cu mine? 437 00:44:36,218 --> 00:44:37,744 Ea nu este mult. 438 00:44:37,744 --> 00:44:39,994 (râsete) 439 00:44:46,010 --> 00:44:46,843 - Hei, stai. 440 00:44:47,943 --> 00:44:50,187 - Du-te dracului, al naibii de porc american. 441 00:44:50,187 --> 00:44:54,545 Și scoate-o pe lesbiana aia de aici. 442 00:44:54,545 --> 00:44:56,962 (muzică moale) 443 00:45:13,408 --> 00:45:14,491 - Hei, relaxează-te. 444 00:45:34,070 --> 00:45:35,060 Acum haide și bea asta. 445 00:45:35,060 --> 00:45:36,688 Haide. 446 00:45:36,688 --> 00:45:37,686 Te va relaxa. 447 00:45:37,686 --> 00:45:38,769 - Vă urăsc. 448 00:45:45,320 --> 00:45:46,782 - Încetează. 449 00:45:46,782 --> 00:45:48,324 Ești isteric. 450 00:45:48,324 --> 00:45:49,600 - [Birthe] Te urăsc. 451 00:45:49,600 --> 00:45:50,850 - Iisuse Hristoase, taci. 452 00:45:52,768 --> 00:45:53,970 - [Lisa] Stephen. 453 00:45:53,970 --> 00:45:56,210 Ai înnebunit? 454 00:45:56,210 --> 00:45:57,260 -Ea, 455 00:45:57,260 --> 00:45:58,653 ea devenea isterica. 456 00:45:59,730 --> 00:46:00,810 - Aș fi și eu isteric 457 00:46:00,810 --> 00:46:02,173 dacă aș fi în locul ei. 458 00:46:04,320 --> 00:46:06,030 - [Stephen] Nu, nu înțelegi. 459 00:46:06,030 --> 00:46:06,863 - Mă întreb. 460 00:46:18,100 --> 00:46:21,220 Voi avea grijă ca el nu-ti mai face rau. 461 00:46:21,220 --> 00:46:22,330 - Nu am încercat să-i fac rău. 462 00:46:22,330 --> 00:46:23,337 Am încercat să o ajut. 463 00:46:32,919 --> 00:46:35,336 (muzică moale) 464 00:47:18,603 --> 00:47:19,870 - Cu siguranță îți iei libertăți. 465 00:47:19,870 --> 00:47:20,820 Mai întâi încerci să o violezi, 466 00:47:20,820 --> 00:47:22,624 acum te uiti prin lucrurile ei. 467 00:47:22,624 --> 00:47:23,627 - Am încercat să o ajut. 468 00:47:23,627 --> 00:47:24,460 Îmi dau seama că va ajunge într-o mizerie. 469 00:47:24,460 --> 00:47:27,024 - De când dracu' am ai devenit atât de filantropic? 470 00:47:27,024 --> 00:47:28,027 - Nu sunt filantropic. 471 00:47:28,027 --> 00:47:28,970 Poate că trebuie să fiu îndrăgostit de ea. 472 00:47:28,970 --> 00:47:29,803 - [Lisa] Îndrăgostită? 473 00:47:29,803 --> 00:47:30,636 - Da, dar (inaudibil) 474 00:47:30,636 --> 00:47:31,830 măcar îi știam numele. 475 00:47:31,830 --> 00:47:32,663 - [Lisa] Ai uitat? 476 00:47:32,663 --> 00:47:33,560 că ești negru? 477 00:47:33,560 --> 00:47:35,104 - [Stephen] Deci, ce altceva este nou? 478 00:47:35,104 --> 00:47:36,363 - Și chiar crezi că te va primi? 479 00:47:36,363 --> 00:47:39,067 Da, poate pentru o noapte. 480 00:47:39,067 --> 00:47:41,384 Bărbații de culoare ar trebui să fie 481 00:47:41,384 --> 00:47:43,060 bine echipat. 482 00:47:43,060 --> 00:47:43,893 - [Stephen] Uite, Lisa, 483 00:47:43,893 --> 00:47:45,227 sunt îndrăgostit. 484 00:47:45,227 --> 00:47:46,224 - O, tu ești? 485 00:47:46,224 --> 00:47:47,057 Și să presupunem că ai copii 486 00:47:47,057 --> 00:47:48,464 care nu sunt acceptate de nimeni. 487 00:47:48,464 --> 00:47:51,180 Stephen, când unul este negru, 488 00:47:51,180 --> 00:47:53,293 unul nu are copii interrasiali. 489 00:47:55,307 --> 00:47:56,653 - [Stephen] De aceea devi lesbiană? 490 00:48:03,904 --> 00:48:04,737 - [Lisa] Nici eu nu voi avea copii, 491 00:48:04,737 --> 00:48:05,570 negru nici amestecat. 492 00:48:07,060 --> 00:48:08,923 - Ei bine, se întâmplă să mă gândesc 493 00:48:08,923 --> 00:48:10,587 asta e o întorsătură în punct de vedere isteric. 494 00:48:10,587 --> 00:48:14,843 - Asta pentru că ești atât de naiv și idealist. 495 00:48:18,300 --> 00:48:19,690 Cine e acela? 496 00:48:19,690 --> 00:48:21,340 - [Stephen] Ești genial, poate. 497 00:48:21,340 --> 00:48:22,420 Adică se întâmplă să o cunosc pe doamnă. 498 00:48:22,420 --> 00:48:24,100 Te pot repara. 499 00:48:24,100 --> 00:48:25,820 Dar va trebui promite să-ți ții mâinile 500 00:48:25,820 --> 00:48:27,270 de pe fetița de acolo. 501 00:48:29,205 --> 00:48:31,455 - Îți dai seama cum crud esti chiar acum. 502 00:48:37,070 --> 00:48:39,640 - Scuză-mă că deranjez îți place asta, doamnă Ohm, 503 00:48:39,640 --> 00:48:40,760 dar trebuie să vă vorbesc. 504 00:48:40,760 --> 00:48:42,368 - Da? 505 00:48:42,368 --> 00:48:43,201 Dacă o poți face rapid. 506 00:48:47,290 --> 00:48:48,993 - Cunoști o fată pe nume Birthe Esro? 507 00:48:50,310 --> 00:48:51,470 - Sa întâmplat ceva cu ea? 508 00:48:51,470 --> 00:48:52,610 - Nu. 509 00:48:52,610 --> 00:48:53,630 - Ştii unde e? 510 00:48:53,630 --> 00:48:54,580 - Da. 511 00:48:54,580 --> 00:48:55,590 - Unde este ea? 512 00:48:55,590 --> 00:48:57,184 - Înainte să răspund, 513 00:48:57,184 --> 00:48:59,088 Aș vrea să știu cât de bine o cunoști. 514 00:48:59,088 --> 00:49:00,870 - E fiica mea. 515 00:49:00,870 --> 00:49:01,900 - Fiica ta? 516 00:49:01,900 --> 00:49:03,200 - Da. 517 00:49:03,200 --> 00:49:04,350 - Nu a pomenit niciodată nimic. 518 00:49:04,350 --> 00:49:05,183 - Da. 519 00:49:05,183 --> 00:49:06,016 Unde este ea? 520 00:49:06,016 --> 00:49:07,000 Ce sa întâmplat cu ea? 521 00:49:07,000 --> 00:49:08,587 - Nu sa întâmplat nimic cu ea. 522 00:49:08,587 --> 00:49:09,601 - Unde este ea? 523 00:49:09,601 --> 00:49:10,608 - Relaxați-vă. 524 00:49:10,608 --> 00:49:11,606 Ea este la mine. 525 00:49:11,606 --> 00:49:12,624 - La apartamentul tău? 526 00:49:12,624 --> 00:49:13,646 - Da. 527 00:49:13,646 --> 00:49:14,479 - A fost acolo toată noaptea? - Da. 528 00:49:14,479 --> 00:49:15,312 Unde te duci? 529 00:49:15,312 --> 00:49:16,610 - Am să o iau, desigur. 530 00:49:16,610 --> 00:49:18,047 - Oh, nu, nu ești. 531 00:49:18,047 --> 00:49:19,424 - Și de ce nu, pot să întreb? 532 00:49:19,424 --> 00:49:20,933 - Hai să vorbim. 533 00:49:21,910 --> 00:49:24,063 Să vorbim despre Birthe. 534 00:49:24,063 --> 00:49:26,046 - Ce știi despre Birthe? 535 00:49:26,046 --> 00:49:28,463 - Ce știi despre ea? 536 00:49:56,027 --> 00:49:57,093 - Uite un prosop curat. 537 00:50:10,960 --> 00:50:11,883 Aici, pune asta. 538 00:50:58,500 --> 00:50:59,503 Hai să mâncăm acum. 539 00:51:24,544 --> 00:51:26,460 - Nu ai de gând să mănânci? 540 00:51:26,460 --> 00:51:27,293 - Da. 541 00:51:28,530 --> 00:51:30,130 - De ce continui sa te uiti la mine? 542 00:51:31,090 --> 00:51:32,720 - Îl pot înțelege. 543 00:51:32,720 --> 00:51:33,720 - OMS? 544 00:51:33,720 --> 00:51:34,820 - Sărmanul micuț Stephen. 545 00:51:36,540 --> 00:51:38,140 E foarte îndrăgostit de tine. 546 00:51:40,170 --> 00:51:42,060 Nu știai asta? 547 00:51:42,060 --> 00:51:42,893 - Nu. 548 00:51:43,728 --> 00:51:45,350 - Ce sa întâmplat? 549 00:51:45,350 --> 00:51:46,363 Nu-ți place de el? 550 00:51:50,326 --> 00:51:53,824 Pentru că e negru? 551 00:51:53,824 --> 00:51:55,400 - Nu. 552 00:51:55,400 --> 00:51:56,950 Nu are nimic de-a face cu asta. 553 00:51:57,980 --> 00:51:58,813 - Atunci de ce? 554 00:52:00,470 --> 00:52:02,513 Este o persoană bună și inteligentă. 555 00:52:05,690 --> 00:52:07,323 Si in plus, 556 00:52:07,323 --> 00:52:08,673 vrea să se căsătorească cu tine. 557 00:52:09,542 --> 00:52:10,493 - Căsătorește-te cu mine? 558 00:52:11,590 --> 00:52:12,513 - Aşa mi-a spus. 559 00:52:13,730 --> 00:52:16,610 - N-o să o fac niciodată căsătorește-te cu el sau cu oricine altcineva, 560 00:52:16,610 --> 00:52:17,443 vreodată. 561 00:52:18,410 --> 00:52:19,730 - De ce? 562 00:52:19,730 --> 00:52:20,780 - Pentru că urăsc bărbații. 563 00:52:21,770 --> 00:52:23,220 Sunt atât de brutali și vulgari. 564 00:52:25,420 --> 00:52:27,080 - Ai avut vreodată 565 00:52:27,080 --> 00:52:28,863 te-ai culcat cu un bărbat? 566 00:52:29,960 --> 00:52:31,600 - Niciodată. 567 00:52:31,600 --> 00:52:32,433 - Și 568 00:52:33,644 --> 00:52:35,602 o femeie? 569 00:52:35,602 --> 00:52:36,443 - Nu. 570 00:52:41,790 --> 00:52:42,640 - Atunci ce zici 571 00:52:44,560 --> 00:52:45,393 ea? 572 00:52:52,120 --> 00:52:54,370 Nu ea este cea care ești? chiar indragostit de? 573 00:52:56,120 --> 00:52:57,407 Aruncă o privire foarte bună. 574 00:53:00,710 --> 00:53:01,560 - Este mama mea. 575 00:53:06,540 --> 00:53:07,540 - Nu plânge. 576 00:53:10,640 --> 00:53:11,643 - Am iubit-o. 577 00:53:13,340 --> 00:53:14,440 Dar acum 578 00:53:16,150 --> 00:53:17,213 O urăsc. 579 00:53:18,263 --> 00:53:20,346 (plângând) 580 00:53:28,002 --> 00:53:29,169 o disprețuiesc. 581 00:53:30,700 --> 00:53:34,850 - De ce? 582 00:53:34,850 --> 00:53:36,000 - [Birthe] Ce este ea? 583 00:53:37,303 --> 00:53:38,510 Un magnet sexual 584 00:53:38,510 --> 00:53:40,580 cine se gândește numai la bărbați, la mulți bărbați? 585 00:53:44,950 --> 00:53:46,300 Îi plăcea să facă asta. 586 00:53:46,300 --> 00:53:48,200 Puteți vedea după privirea ochilor ei 587 00:53:48,200 --> 00:53:49,660 pozand pentru asta, 588 00:53:49,660 --> 00:53:51,330 acea bucată de gunoi 589 00:53:51,330 --> 00:53:52,786 pornografie. 590 00:53:52,786 --> 00:53:53,783 - Ce? 591 00:53:53,783 --> 00:53:54,940 - [Birthe] E o curvă. 592 00:53:54,940 --> 00:53:56,043 E o curvă. 593 00:53:57,030 --> 00:53:58,023 E o curvă. 594 00:53:59,110 --> 00:54:00,253 E o curvă. 595 00:54:06,002 --> 00:54:08,669 (muzică senzuală) 596 00:58:16,836 --> 00:58:19,503 (zgomot puternic) 597 00:59:24,798 --> 00:59:26,215 - [Stephen] Lisa? 598 00:59:39,358 --> 00:59:40,191 - [Omule] Îți plac bebelușii, nu-i așa? 599 00:59:40,191 --> 00:59:41,024 - Da. 600 00:59:41,024 --> 00:59:41,857 - [Omule] De ce? 601 00:59:41,857 --> 00:59:43,410 - Pentru că sunt zâne. 602 00:59:43,410 --> 00:59:45,200 Ei ne numesc fasciști, 603 00:59:45,200 --> 00:59:47,270 totuși sunt o grămadă de comuniști împuțiți 604 00:59:47,270 --> 00:59:48,740 care nu fac nimic. 605 00:59:48,740 --> 00:59:50,293 - Nu numai atât, 606 00:59:50,293 --> 00:59:51,126 dar îndrăznindu-i să lupte 607 00:59:51,126 --> 00:59:53,156 arată tuturor cât de speriați sunt. 608 00:59:53,156 --> 00:59:54,930 Și suntem menționați în ziare 609 00:59:54,930 --> 00:59:56,540 arătând tuturor cât de duri suntem. 610 00:59:56,540 --> 00:59:58,240 Vezi ce vreau să spun. 611 00:59:58,240 --> 00:59:59,280 Hei, băieți negri 612 00:59:59,280 --> 01:00:01,150 cred că pot petrece timpul. 613 01:00:01,150 --> 01:00:03,497 - Atunci nu simţi asta ar trebui să se amestece cu negrii. 614 01:00:03,497 --> 01:00:05,335 - Simte cineva că ar trebui? 615 01:00:05,335 --> 01:00:07,310 - Profesorii de școală, de exemplu. 616 01:00:07,310 --> 01:00:08,751 - Ah, profesorii. 617 01:00:08,751 --> 01:00:10,070 Ce vrei să spui? 618 01:00:10,070 --> 01:00:11,190 Au avut un gând, 619 01:00:11,190 --> 01:00:12,690 vacanta de vara. 620 01:00:12,690 --> 01:00:14,870 Dar de ce naiba ai venit aici? 621 01:00:14,870 --> 01:00:15,940 Ai nevoie de o oală? 622 01:00:15,940 --> 01:00:18,436 - E un crainic de televiziune. 623 01:00:18,436 --> 01:00:20,040 - Așa cum credeam, 624 01:00:20,040 --> 01:00:22,116 un tip foarte anormal. 625 01:00:22,116 --> 01:00:24,414 (râsete) 626 01:00:24,414 --> 01:00:26,997 (muzică groovy) 627 01:03:21,960 --> 01:03:23,678 - Am un salut de la mama ta. 628 01:03:23,678 --> 01:03:25,022 - O cunoști? 629 01:03:25,022 --> 01:03:27,370 - Lucrăm la același spital. 630 01:03:27,370 --> 01:03:28,496 - Serios? 631 01:03:28,496 --> 01:03:30,318 - Te duci acasă diseară? 632 01:03:30,318 --> 01:03:31,900 De ce nu? 633 01:03:31,900 --> 01:03:32,733 - De ce ar trebui? 634 01:03:32,733 --> 01:03:34,841 - Pentru că își face griji pentru tine. 635 01:03:34,841 --> 01:03:37,424 (muzică groovy) 636 01:04:00,398 --> 01:04:01,700 - Vreau să fac un lucru destul de clar. 637 01:04:01,700 --> 01:04:03,400 Suntem oameni iubitor de pace 638 01:04:03,400 --> 01:04:04,927 și nu avem nimic împotriva ta. 639 01:04:04,927 --> 01:04:07,690 - Dar dacă fetele noastre preferă să te culci cu străinii 640 01:04:07,690 --> 01:04:08,523 în loc de noi, 641 01:04:08,523 --> 01:04:10,420 - Atunci ar putea fi nevoie fă ceva în privința asta. 642 01:04:10,420 --> 01:04:14,254 - Ai 10 secunde întoarce-te la masa ta. 643 01:04:14,254 --> 01:04:15,796 - Pe cine ameninți omule? 644 01:04:15,796 --> 01:04:17,963 (tipete) 645 01:04:19,597 --> 01:04:22,180 (muzică groovy) 646 01:04:31,750 --> 01:04:34,223 - Rămâi, ai o luptă pe mâinile tale. 647 01:04:35,150 --> 01:04:38,196 (muzică groovy) 648 01:04:38,196 --> 01:04:39,236 Stai, revino tu. 649 01:04:39,236 --> 01:04:41,819 (muzică groovy) 650 01:04:47,476 --> 01:04:49,809 (țipând) 651 01:04:56,094 --> 01:04:58,677 (muzică groovy) 652 01:05:02,574 --> 01:05:03,707 Seig heil, Yankee. 653 01:05:03,707 --> 01:05:06,490 Înveți aceste metode în Vietnam? 654 01:05:06,490 --> 01:05:07,503 Negustorul de război corect? 655 01:05:08,778 --> 01:05:09,793 Continuă. 656 01:05:09,793 --> 01:05:11,020 Scoate-ți curva de aici. 657 01:05:11,020 --> 01:05:11,853 Fascist. 658 01:05:14,793 --> 01:05:17,376 (muzică groovy) 659 01:05:31,956 --> 01:05:34,623 (vorbire de grup) 660 01:05:35,513 --> 01:05:36,470 - Nu suport mirosul, 661 01:05:36,470 --> 01:05:38,094 el vine cu el. 662 01:05:38,094 --> 01:05:40,761 (vorbire de grup) 663 01:06:06,240 --> 01:06:07,700 - Plângi. 664 01:06:07,700 --> 01:06:08,930 De ce? 665 01:06:08,930 --> 01:06:10,840 - Pentru că oamenii sunt atât de răi 666 01:06:10,840 --> 01:06:11,673 si crud. 667 01:06:12,720 --> 01:06:14,270 Nu credeam că este posibil. 668 01:06:15,270 --> 01:06:17,100 - Adică ce sa întâmplat aici în seara asta? 669 01:06:17,100 --> 01:06:18,690 - Da. 670 01:06:18,690 --> 01:06:19,523 - Nu-i nimic. 671 01:06:22,932 --> 01:06:24,510 - Dar suntem în Danemarca. 672 01:06:24,510 --> 01:06:25,513 Nu se poate întâmpla. 673 01:06:26,670 --> 01:06:29,090 - Se întâmplă în fiecare minut al zilei 674 01:06:29,940 --> 01:06:31,530 peste tot în lume. 675 01:06:31,530 --> 01:06:33,253 - Dar cum poți fi atât de calm? 676 01:06:34,313 --> 01:06:36,540 - Nu este calm. 677 01:06:36,540 --> 01:06:37,620 Este doar 678 01:06:37,620 --> 01:06:39,290 obisnuindu-se cu asta. 679 01:06:39,290 --> 01:06:41,290 Ce se întâmplă în țara asta nu este nimic. 680 01:06:43,440 --> 01:06:44,933 - De ce este viața atât de urâtă? 681 01:06:47,460 --> 01:06:48,660 - Chiar acum pare 682 01:06:49,610 --> 01:06:51,200 foarte frumos. 683 01:06:51,200 --> 01:06:52,250 - Frumos? 684 01:06:52,250 --> 01:06:53,083 De ce? 685 01:06:54,600 --> 01:06:55,840 - Pentru că te iubesc. 686 01:06:55,840 --> 01:06:57,140 - Stephen, nu spune asta. 687 01:07:01,250 --> 01:07:02,083 - Te iubesc. 688 01:07:04,230 --> 01:07:06,130 N-am crezut niciodată că aș putea simți așa. 689 01:07:22,140 --> 01:07:22,973 Deci, 690 01:07:24,766 --> 01:07:26,503 esti si rasist. 691 01:07:28,040 --> 01:07:29,903 Mă respingi din cauza culorii mele. 692 01:07:33,040 --> 01:07:35,490 - Crezi că s-a întâmplat ceva cu Lisa? 693 01:07:35,490 --> 01:07:36,323 - Lisa? 694 01:07:39,600 --> 01:07:40,433 Lisa. 695 01:07:47,726 --> 01:07:49,343 - Mi-a fost frică de ceva ți s-ar fi putut întâmpla. 696 01:07:52,489 --> 01:07:53,560 - [Birthe] Cum ai scăpat de ei? 697 01:07:53,560 --> 01:07:54,393 - Am fugit. 698 01:07:56,366 --> 01:07:58,500 Trebuia să vin să văd dacă ești bine. 699 01:08:02,623 --> 01:08:04,680 - Ce prost am fost. 700 01:08:04,680 --> 01:08:08,370 Aici am lucrat partea alături de o femeie înainte, 701 01:08:08,370 --> 01:08:11,600 o femeie naturală frumoasă care iubește bărbații. 702 01:08:11,600 --> 01:08:13,780 Îl văd pe chipul ei. 703 01:08:13,780 --> 01:08:15,870 - Despre cine vorbesti? 704 01:08:15,870 --> 01:08:16,753 - Mama lui Birthe. 705 01:08:22,060 --> 01:08:23,700 - [Lisa] Unde te duci? 706 01:08:23,700 --> 01:08:25,260 - Dincolo. 707 01:08:25,260 --> 01:08:26,583 Nu sunt dorit aici. 708 01:08:29,320 --> 01:08:30,153 - Nu. 709 01:08:31,050 --> 01:08:33,070 - Vei sta chiar aici. 710 01:08:33,070 --> 01:08:34,290 - O va face. 711 01:08:34,290 --> 01:08:35,200 Du-te la ea... 712 01:08:35,200 --> 01:08:36,130 - Și du-te la culcare cu ea, 713 01:08:36,130 --> 01:08:37,250 asta incerci sa spui? 714 01:08:37,250 --> 01:08:38,430 Ce zici de asta? 715 01:08:38,430 --> 01:08:40,747 Ai uitat ce esti a spus despre ea în după-amiaza asta? 716 01:08:40,747 --> 01:08:43,414 (muzică senzuală) 717 01:08:50,490 --> 01:08:51,323 - Încetează. 718 01:08:52,890 --> 01:08:55,640 - Îi pot înțelege ființa atras sexual de ea. 719 01:08:57,370 --> 01:08:58,483 Orice bărbat ar fi. 720 01:08:59,550 --> 01:09:00,383 - Poate că și tu. 721 01:09:00,383 --> 01:09:01,840 - Și tu la fel. 722 01:09:01,840 --> 01:09:05,060 Ea este singura pe care cu adevărat vreau sa te culci cu. 723 01:09:05,060 --> 01:09:06,468 - Asta e o minciună. 724 01:09:06,468 --> 01:09:07,385 Este o minciună. 725 01:09:11,800 --> 01:09:13,820 - E îndrăgostită de tine. 726 01:09:13,820 --> 01:09:14,920 - Eşti nebun. 727 01:09:14,920 --> 01:09:16,693 N-am auzit niciodată ceva atât de bolnav. 728 01:09:23,440 --> 01:09:26,090 - Imaginează-ți dacă ar fi întins lângă noi chiar acum. 729 01:09:27,070 --> 01:09:29,123 Nu ar fi fantastic? 730 01:09:31,340 --> 01:09:32,483 Mi-ar plăcea să o am. 731 01:09:33,490 --> 01:09:34,323 Nu ai vrea? 732 01:09:36,573 --> 01:09:38,383 În schimb, stă întinsă lângă Stephen. 733 01:09:40,360 --> 01:09:41,823 Mă întreb dacă îi face plăcere. 734 01:09:45,020 --> 01:09:45,963 Doar imaginați-vă, 735 01:09:47,930 --> 01:09:48,763 tu, 736 01:09:49,750 --> 01:09:50,583 ea, 737 01:09:52,030 --> 01:09:52,863 si eu. 738 01:09:55,070 --> 01:09:57,320 Nu ar fi minunat? 739 01:10:01,510 --> 01:10:02,730 - Oh, haide. 740 01:10:02,730 --> 01:10:04,830 De ce crezi că poartă acea fotografie provocatoare 741 01:10:04,830 --> 01:10:06,630 dintre voi în buzunarul ei? 742 01:10:10,249 --> 01:10:12,070 (muzică senzuală) 743 01:10:12,070 --> 01:10:14,820 - Gândește-te la asta când te sărut. 744 01:10:19,172 --> 01:10:22,030 Gândește-te la asta când te sărut. 745 01:10:22,030 --> 01:10:24,697 (muzică senzuală) 746 01:11:18,809 --> 01:11:19,812 - Nu o înțelegi. 747 01:11:19,812 --> 01:11:20,645 - Naşterea. 748 01:11:23,530 --> 01:11:24,703 Ce s-a întâmplat? 749 01:11:27,529 --> 01:11:28,704 - [Birthe] Spune-mi că mă iubești. 750 01:11:28,704 --> 01:11:29,946 Spune-mi, Stephen. 751 01:11:29,946 --> 01:11:31,029 - Te iubesc. 752 01:11:38,326 --> 01:11:40,909 (muzică optimistă) 753 01:12:58,723 --> 01:13:00,023 Un ban pentru gândurile tale. 754 01:13:01,430 --> 01:13:02,810 - Am sentimentul că sunt iubit 755 01:13:02,810 --> 01:13:04,310 pentru prima dată în viața mea. 756 01:13:05,280 --> 01:13:06,680 - Dar mama ta te iubește. 757 01:13:07,690 --> 01:13:08,940 - Nu, ea nu m-a iubit niciodată. 758 01:13:12,010 --> 01:13:13,450 - Nu vrei să comanzi. 759 01:13:13,450 --> 01:13:15,110 - Două cafele, te rog. 760 01:13:15,110 --> 01:13:16,010 - Ce-i asta? 761 01:13:16,010 --> 01:13:16,843 Oh, două cafele. 762 01:13:16,843 --> 01:13:17,950 Da, avem asta. 763 01:13:17,950 --> 01:13:19,720 Și pe lângă cafea? 764 01:13:19,720 --> 01:13:20,750 Plăcintă cu cremă? 765 01:13:20,750 --> 01:13:22,020 Prajitura de casa? 766 01:13:22,020 --> 01:13:23,230 Tort în straturi, nu? 767 01:13:23,230 --> 01:13:24,330 Tort stratificat. 768 01:13:24,330 --> 01:13:27,050 Pâine albă cu puțină brânză? 769 01:13:27,050 --> 01:13:27,883 E bine. 770 01:13:27,883 --> 01:13:29,040 - Ți-e foame? 771 01:13:29,040 --> 01:13:29,873 - Nu. 772 01:13:29,873 --> 01:13:31,350 - Nu, nu-i este foame. 773 01:13:31,350 --> 01:13:33,270 Ce zici de ceva un pic mai puternic? 774 01:13:33,270 --> 01:13:34,890 Coniac sau coniac? 775 01:13:34,890 --> 01:13:36,083 Ea ar dori o picătură. 776 01:13:38,052 --> 01:13:39,820 Nu, nu-i place. 777 01:13:39,820 --> 01:13:40,770 - Nu, doar două cafele. 778 01:13:40,770 --> 01:13:41,670 - Doar două cafele. 779 01:13:41,670 --> 01:13:43,289 Da da. 780 01:13:43,289 --> 01:13:44,304 Scuză-mă. 781 01:13:44,304 --> 01:13:45,809 Amândoi negri, cred. 782 01:13:45,809 --> 01:13:46,809 Asta este. 783 01:13:46,809 --> 01:13:48,308 - E un tip drăguţ. 784 01:13:48,308 --> 01:13:50,558 (râsete) 785 01:13:54,200 --> 01:13:56,532 - [Carl] Două cafele pentru masa patru. 786 01:13:56,532 --> 01:13:57,940 - Carl, uită-te la asta. 787 01:13:57,940 --> 01:14:01,090 Nu-i așa de frumos când tu vezi un cuplu frumos de îndrăgostiți? 788 01:14:01,090 --> 01:14:02,307 - Pentru numele lui Dumnezeu, 789 01:14:02,307 --> 01:14:04,050 crezi că se iubesc? 790 01:14:04,050 --> 01:14:06,330 Fata aceea și aceea colorată? 791 01:14:06,330 --> 01:14:07,560 - O iubește. 792 01:14:07,560 --> 01:14:09,190 Dar tu nu înțelegi dragostea. 793 01:14:09,190 --> 01:14:10,120 - Dacă asta e dragoste, 794 01:14:10,120 --> 01:14:11,383 Voi lua bere. 795 01:14:14,290 --> 01:14:16,090 - Vorbeam despre mama ta. 796 01:14:17,630 --> 01:14:20,220 - Mi-a făcut o mulțime de cadouri scumpe 797 01:14:20,220 --> 01:14:22,120 când eram o fetiță. 798 01:14:22,120 --> 01:14:22,953 Mai târziu a fost 799 01:14:22,953 --> 01:14:23,983 haine scumpe. 800 01:14:24,990 --> 01:14:28,210 Și apoi m-a trimis la cele mai bune școli private 801 01:14:28,210 --> 01:14:29,043 in Elvetia. 802 01:14:29,940 --> 01:14:31,713 Dar ea nu mi-a dat niciodată dragoste. 803 01:14:32,708 --> 01:14:35,769 Când eram acasă în vacanță, 804 01:14:35,769 --> 01:14:37,540 am simțit mereu 805 01:14:37,540 --> 01:14:38,513 Nu am fost dorit. 806 01:14:39,861 --> 01:14:41,460 Ea părea 807 01:14:41,460 --> 01:14:42,563 uşurat când am plecat. 808 01:14:44,630 --> 01:14:46,980 - Sună tipic pentru mulți părinți, 809 01:14:46,980 --> 01:14:48,803 pur și simplu prea ocupați cu ei înșiși. 810 01:14:50,325 --> 01:14:52,373 - Cum erau părinții tăi? 811 01:14:54,041 --> 01:14:55,703 - Nu l-am cunoscut pe tatăl meu. 812 01:14:56,700 --> 01:14:59,750 Dar mama mi-a dat totul iubirea din lume. 813 01:14:59,750 --> 01:15:00,583 Nu e ușor, știi, 814 01:15:00,583 --> 01:15:02,645 fiind un băiețel negru crescut într-o 815 01:15:02,645 --> 01:15:04,603 lumea albului. 816 01:15:05,984 --> 01:15:09,344 Hei, cum ai vrea să vină la New York 817 01:15:09,344 --> 01:15:10,341 ca sotia mea? 818 01:15:10,341 --> 01:15:11,174 - Eu? 819 01:15:11,174 --> 01:15:12,341 - Cred că familia mea te-ar dori. 820 01:15:12,341 --> 01:15:15,483 Mai ales dacă ai învățat a găti hrană sufletească. 821 01:15:15,483 --> 01:15:17,830 - Ce este hrana sufletului? 822 01:15:17,830 --> 01:15:19,483 - Oh, chitlins, 823 01:15:19,483 --> 01:15:21,793 igname confiate, 824 01:15:22,710 --> 01:15:24,140 mazăre cu ochi negri, 825 01:15:24,140 --> 01:15:25,563 moale de porc. 826 01:15:25,563 --> 01:15:28,623 - Bine, voi învăța asta, 827 01:15:29,600 --> 01:15:31,580 dacă îl citești pe Hans Christian Anderson 828 01:15:31,580 --> 01:15:34,080 pentru copii în daneză. 829 01:15:34,080 --> 01:15:34,923 - Este o afacere. 830 01:15:38,302 --> 01:15:40,193 - De ce ma iubesti? 831 01:15:42,110 --> 01:15:44,440 - Ei bine, când ți-am văzut picioarele slabe 832 01:15:44,440 --> 01:15:46,224 și ochii tăi încrucișați, 833 01:15:46,224 --> 01:15:48,250 și dinții aceia mari de dolar, 834 01:15:48,250 --> 01:15:50,003 Am spus acum că asta e fata pentru mine. 835 01:15:50,863 --> 01:15:52,953 - Te rog fii serios. 836 01:15:54,864 --> 01:15:55,914 - Nu știu, este, 837 01:15:57,070 --> 01:15:58,782 nu este ușor să 838 01:15:58,782 --> 01:16:01,063 descrie de ce iubești pe cineva. 839 01:16:02,940 --> 01:16:05,403 Totul este magie. 840 01:16:07,883 --> 01:16:10,413 - Cum va fi pentru noi în America? 841 01:16:11,300 --> 01:16:12,960 - Cred că avem o șansă. 842 01:16:12,960 --> 01:16:15,370 Adică suntem noua generație. 843 01:16:15,370 --> 01:16:18,043 Nu suntem legați de acele stăpâniri rasiale. 844 01:16:18,043 --> 01:16:20,880 Va trebui să luptăm, 845 01:16:20,880 --> 01:16:21,780 dar vom reuși. 846 01:16:36,900 --> 01:16:38,580 Ai o cameră? 847 01:16:38,580 --> 01:16:39,413 - Nu? 848 01:16:39,413 --> 01:16:40,246 - [Stephen] O cameră. 849 01:16:40,246 --> 01:16:41,599 - [Carl] O cameră? 850 01:16:41,599 --> 01:16:42,610 - [Stephen] Da. 851 01:16:42,610 --> 01:16:44,440 - [Carl] O cameră? 852 01:16:44,440 --> 01:16:45,930 Nu. 853 01:16:45,930 --> 01:16:47,599 - Nu ai deloc camere aici? 854 01:16:47,599 --> 01:16:49,423 - Nu. 855 01:16:50,410 --> 01:16:51,243 Nu. 856 01:16:59,810 --> 01:17:01,150 Știi ce naiba vrea, 857 01:17:01,150 --> 01:17:02,479 o camera dubla? 858 01:17:02,479 --> 01:17:03,312 - Deci, e liber. 859 01:17:03,312 --> 01:17:04,430 - Știu că. 860 01:17:04,430 --> 01:17:06,050 Dar nu le putem închiria. 861 01:17:06,050 --> 01:17:07,123 I-am spus că nu. 862 01:17:10,610 --> 01:17:11,443 Da, dar. 863 01:17:24,110 --> 01:17:24,943 - Mulţumesc. 864 01:17:34,530 --> 01:17:36,143 Asta e frumos. 865 01:18:23,940 --> 01:18:27,180 Știi, ai cei mai albaștri ochi pe care i-am văzut vreodată. 866 01:18:27,180 --> 01:18:28,690 Alunița aia de pe obrazul tău, 867 01:18:28,690 --> 01:18:30,340 asta înseamnă că îngerii te-au sărutat. 868 01:18:34,550 --> 01:18:35,880 - Le spui asta tuturor fetelor? 869 01:18:35,880 --> 01:18:36,713 - Da. 870 01:18:52,890 --> 01:18:54,000 Așteptaţi un minut. 871 01:18:54,000 --> 01:18:55,610 Nu va funcționa așa. 872 01:18:55,610 --> 01:18:56,870 Așteptați, așteptați, așteptați. 873 01:18:56,870 --> 01:18:58,573 Mai întâi eu, apoi tu în continuare, bine. 874 01:19:13,396 --> 01:19:15,646 (râsete) 875 01:19:40,319 --> 01:19:41,535 Succes. 876 01:19:41,535 --> 01:19:43,785 (râsete) 877 01:20:02,800 --> 01:20:03,633 - Nu. 878 01:20:39,738 --> 01:20:42,155 (muzică moale) 879 01:20:52,076 --> 01:20:54,877 - Ai o piele atât de moale. 880 01:20:54,877 --> 01:20:56,677 - Îmi place mult mai mult pielea ta. 881 01:20:59,156 --> 01:21:01,573 (muzică moale) 882 01:21:38,870 --> 01:21:39,970 - Mult succes. 883 01:21:39,970 --> 01:21:41,010 - [Birthe] Mulțumesc. 884 01:21:41,010 --> 01:21:41,843 - Noroc. 885 01:21:41,843 --> 01:21:42,676 - [Stephen] Mulțumesc. 886 01:21:57,663 --> 01:21:59,900 - O căsătorie mă duce întotdeauna înapoi. 887 01:21:59,900 --> 01:22:01,050 - Uite, vin. 888 01:22:08,490 --> 01:22:10,440 - Te-ai gândit vreodată să mergi cu un negru? 889 01:22:10,440 --> 01:22:13,200 Știi ce spune toată lumea că sunt doar construite pentru asta. 890 01:22:13,200 --> 01:22:14,870 - Nu mă folosesc de ele. 891 01:22:14,870 --> 01:22:16,947 După părerea mea, asta e pervertit. 892 01:22:17,829 --> 01:22:20,246 (muzică moale) 893 01:23:03,930 --> 01:23:07,180 (clopotele bisericii bat) 894 01:23:23,788 --> 01:23:26,371 (muzică plină de viață) 895 01:23:30,670 --> 01:23:31,590 - [Omule] Bună dimineața. 896 01:23:31,590 --> 01:23:32,840 - [Stephen] Bună dimineața. 897 01:23:36,266 --> 01:23:38,849 (muzică plină de viață) 898 01:24:23,620 --> 01:24:25,463 - Acesta este pentru Siv. 899 01:24:27,320 --> 01:24:32,150 Siv, fiica ta e doar căsătorit cu un tânăr bun 900 01:24:32,150 --> 01:24:33,560 si un bun prieten. 901 01:24:33,560 --> 01:24:34,830 El este inteligent, 902 01:24:34,830 --> 01:24:35,980 înzestrat, 903 01:24:35,980 --> 01:24:37,440 foarte amabil. 904 01:24:37,440 --> 01:24:39,293 De fapt, singurul bărbat pentru Birthe. 905 01:24:41,040 --> 01:24:42,253 Eu beau pentru el. 906 01:24:50,580 --> 01:24:53,530 Acum bea și urează-le sănătate și fericire în viitor. 907 01:24:55,466 --> 01:24:56,566 - Oh, mă urăsc. 908 01:24:58,550 --> 01:24:59,950 - Despre ce plangi? 909 01:25:01,940 --> 01:25:03,330 - Știi, 910 01:25:03,330 --> 01:25:05,450 Îmi imaginez că sunt foarte tolerant. 911 01:25:05,450 --> 01:25:07,200 De ce ar trebui să fie diferit acum? 912 01:25:08,543 --> 01:25:10,020 Ceea ce spui este destul de corect. 913 01:25:10,020 --> 01:25:11,564 El este inteligent. 914 01:25:11,564 --> 01:25:13,620 Și o adoră. 915 01:25:13,620 --> 01:25:14,850 Dar în adâncul sufletului, 916 01:25:14,850 --> 01:25:17,050 Mi-aș fi dorit să aibă căsătorit cu altcineva. 917 01:25:18,943 --> 01:25:19,940 Birthe este fiica mea 918 01:25:20,800 --> 01:25:21,813 iar el este un negru. 919 01:25:26,863 --> 01:25:29,530 (muzică plină de viață) 920 01:25:39,019 --> 01:25:39,852 - Hei. 921 01:25:40,687 --> 01:25:43,354 (muzică plină de viață)